תמוז

תרגום תבניות לאתרי בית ספר

הפעם אני מארחת את יוני לרנר, קולגה שלי, שהוא מנהל מוצר ביחידת טכנולוגיות אינטרנט. הוא יספר על מציאת תבניות מתאימות לאתרי בי”ס. הערה אחת לפני שמתחילים: אלה התובנות שלנו מתהליך החיפוש. אין לנו עדיין תובנות מתהליך ההטמעה שלהן באתרים עצמם.

לאור הנסיון הרב שלנו עם וורדרפס, הוחלט להתחיל ולנסות ולהעביר אליה את אתרי בתי הספר שלנו. כיוון שאנו כבר מכירים את הצרכים שלהם ואין לנו זמן להכנס לתהליך פיתוח ארוך ומורכב של אפיון ועיצוב, הוחלט על מציאת מספר תבניות וורדפרס מוכנות אותן צריך יהיה להתאים לעברית.
היו מספר נקודות מפתח שהנחו אותי בעת חיפוש התבנית:

  1. תוכן – על מנת שלא לנבור לתוך העמודים פנימיים, בתי הספר מעוניינים לחשוף כמה שיותר תוכן בעמוד הראשי, בין אם כתבות על המתרחש ועדכונים לתלמידי י’ ובין אם גלרית תמונות מהמסע לפולין. כמו כן, לחשיפת מידע בעמוד הראשי ישנו גם ערך שיווקי, שכן כך הם מציגים עצמם למועמדים ולהורים. לפיכך, הושם דגש על מציאת תבנית בסגנון מגזין.
  2. התאמת מבנה עמוד ראשי – חשוב שלמנהלי האתרים יהיה חופש לבחור אלו קטגוריות יוצגו בעמוד הראשי וכמה פוסטים יוצגו.
  3. תמיכה בסוגי תוכן שונים – ישנם תכני טקסט, וידאו ותמונות. רצוי שהתבנית תציע אפשרות של גלריה, למשל.
  4. ארכיטקטורת תוכן וסרגלי ניווט – אתרי בתי ספר מאופיינים בארכיטקטורת תוכן עמוקה, לכן כדאי שסרגל הניווט העליון יתמוך בארבע רמות (קטגוריה > תת-קטגוריה > תת-קטגוריה > פוסטים). במידה ולא תומך, חשוב שהקוד יהיה כתוב בצורה כזו שתאפשר למתכנת את התאמתו המהירה.
  5. התאמה לטאבלטים וסמארטפונים – הנתונים בגוגל אנליטיקס מראים שיותר ויותר מבקרים משתמשים במכשירים אלו, מכאן שחשוב שהתבנית תהיה רספונסביבית (responsive design).
  6. ממשק ניהול עיצוב נוח – על מנת לחסוך זמן בעיצוב, יש לתת למנהל האתר אפשרות ידידותית ומהירה לשינוי פלטת צבעים של האתר.
  7. תבנית מוכנה לתרגום – התבניות הן באנגלית וחשוב שניתן יהיה להחליף בקלות את המחרוזות לעברית.

מסתבר שלא פשוט למצוא תבנית שעונה על כל הדרישות (במיוחד לגבי ארכיטקטורת תוכן וממשק ניהול עיצוב נוח), אבל בסופו של דבר עליתי על שתי אלו:
Atlantic theme – סרגל ניווט בתבנית הוא ארוך, מאפשר הוספה של הרבה נושאיםֿ ותומך בשלוש רמות (קטגוריה > תת-קטגוריה > פוסטים). לפי יוצר התבנית, ניתן להוסיף לה בקלות תמיכה ברמה נוספת, היא מוכנה לתרגום לעברית, ורספונסיבית. החסרון הוא שאין לה ממשק ניהול עיצוב נוח.
Cnews theme – יש לה ממשק עיצוב ניהול נוח ואפילו אפשר לשחק עם המראה של הסליידר. הדמו אמנם מציג תמיכה בשתי רמות בלבד בסרגל הניווט העליון (קטגוריה > פוסטים), אבל יוצר התבנית אמר שישנה גרסה מעודכנת שמסוגלת להתמודד עם רמות נוספת. כמו הקודמת, גם היא רספונסיבית ומוכנה לתרגום לעברית.

כתבו תגובה

כתובת הדוא"ל שלכם לא תוצג.